본문 바로가기

Moreden Family/Session 1

 (14)
모던패밀리 시즌1 3화 Mordern Family 3-2(대본/해석) 안녕하세요:) 꾸준히 무언갈 해나간다는게 정말 쉽지 않지만 그래도 꾸준히 하다보면 높은장벽도 조금씩 균열이 생길꺼라 생각하면서 오늘도 열심히 대본을 읽어봅니다^^ # Mordern Family 3-2 # Dylan : I think I'm gonna go wait in the car. 전 차에 가서 기다려야겠어요. Phil : Okay. Hey, if you're on your way out, can you grab the garbage? 그래, 혹시 밖에 나가는길이면, 쓰레기좀 버려줄래? Claire : I got it. 내가 했어. Phil : Okay, we got it. He's a little jumpy. 우리가 했대. 얘가 조금 안절부절한거 같애. Claire : Oh, go figure. a ..
모던패밀리 시즌1 3화 Mordern Family 3-1(대본/해석) 안녕하세요:) 드디어 모던패밀리 시즌1 3화에 돌입해서 기분좋은 마음으로 스타트 해보아요!! # Mordern Family 3-1 # TV Sounds: Riley Morton coming up now. kelly at second. Started the inning with a double. That seems like an hour ago.... 라일리 모턴이 타석에 들어섭니다. 켈리는 2루에 있고. 병살로 시작한게 한시간전 같은데... Claire : Heney, I though you were gonna take out the garbage. 여보, 난 당신이 쓰레기를 버리러 갔는줄 알았는데. Phil : I am. 가야지 Claire : Phil. 필. Phil : Yes, getting it...
모던패밀리 시즌1 2화 Mordern Family 2-5(대본/해석) 오늘은 즐거운 금요일이네요~ 일주일을 마무리하면서 오늘 2화를 마무리 지어볼까합니다 ㅎㅎ 생각보다 업데이트가 늦지만 꾸준히 하는것에 의의를 두고 열심히 해볼께요~ # Mordern Family 2-5 # Jay: Oh, son of a...You gave me the wrong screwdriver. 오, 젠장 네가 드라이버를 잘못 줬어. Manny: Maybe you're just using it wrong. My dad's great with tools. He can get the wheels off a car in a minute. 아마도 아저씨가 잘 못다루는거 같은데요. 제 아빠는 공구도 잘다뤄요, 아빠는 순식간에 자동차 휠을 빼내요. Jay: Just get me to wine country. ..
모던패밀리 시즌1 2화 Mordern Family 2-4(대본/해석) 오늘도 함께하는 모던패밀리 시즌1 2화 4번째 대본해석입니다! ㅎㅎ # Mordern Family 2-4 # Desiree: This is really embarrassing, but I locked myself out of my house. 이거 정말 창피한 일인데, 집안에 열쇠를 두고 문을 잠궈버렸어요 Phil: Oh, pssh! I do it all the time. Don't be embarrassed. 오! 저도 항상 그래요. 창피해하지 말아요 Desiree: I was hoping you could help me. There's a window open, but I can't reach it. Would you mind? 저를 도와주실수 있을까요. 창문은 열려있는데, 저는 닿지 않아서요. 도와..
모던패밀리 시즌1 2화 Mordern Family 2-3(대본/해석) 요즘 올림픽 챙겨보는 재미에 소홀한 저자신을 반성하며 오늘도 모던패밀리 시즌1 2화 해석 이어서 해볼꼐요~~ # Mordern Family 2-3 # Mitchell: I can`t believe I'm so nervous. 이렇게 긴장될지 몰랐어. Cam: They're gonna love us.Let's just be ourselves. 다들 우리를 좋아할거야. 그냥 우리답게 하면돼 Mitchell: Or a slightly toned down version of ourselves. I just don't want this to become an episode of "The Cam Show." 아니면 우리의 약간 다운된 버전을 보여주는거지. 난 단지 "캠쇼"의 한 에피소드로 되는게 싫어서 그래. Ca..
모던패밀리 시즌1 2화 Mordern Family 2-2(대본/해석) 안녕하세요:) 정말 이제 설날이 지나서 새해가 시작되었네요, 1월부터 꾸준히 해야지 생각했는데, 생각보다 어렵지만 열심히 하고 있습니다! 다들 새해복 많이 받으세요♥ # Mordern Family 2-2 # Mitchell: Yes! Who's excited, huh? Cam, hurry up. We're gonna be late. 그래! 누가 이렇게 즐거울까 응? 캠 서둘러, 우리 늦겠어 Cam: It's a toddler play class, not a flight to Cabo. 이건 유아 놀이 수업이야, 카보행 비행기가 아니라고. * toddler 유아 Mitchell: We're gonna be judged as the only gay parents. I don't want to be late o..
모던패밀리 시즌1 2화 Mordern Family 2-1(대본/해석) 안녕하세요:) 드디어 모던패밀리 시즌1 2화로 넘어가는 감격스러운 순간! 장면을 끊어서 진행해서 일주일 넘게 걸렸지만 뿌듯한 마음이 드네요 ㅎㅎ # Mordern Family 2-1 # Jay: What's the key to being a great dad?" That's a tough one. 좋은 아버지가 되는 비결이 뭐냐구요? 어려운 질문이네요. Cameron: Giving them the freedom to be whatever they want to be. 애들이 뭘 하고 싶던지 간에, 자유를 주는거죠 Mitchell: Exactly, and... 정확해, 그리고... Cameron: Whether that's a painter, a poet,a pilot, a president... 그게 화..
모던패밀리 시즌1 1화 Mordern Family 1-7(대본/해석) 매일매일 꾸준히는 못하지만 장기적으로 보면 주기적으로 모던패밀리 시즌1 끝내겠다는 목표로 하고 있는거라 잘되고 있는듯하네요 ㅎㅎ # Mordern Family 1-7 # Mitchell : My dad, ehm, my dad isn't completely comfortable with this, ehm, he still does this thing. It's been five years now. And he still does this thing where he announces himself before walking into any room were in. Just to make sure he doesn't have to ever see us kiss. 제 아버지, 제아버지는 여전히 이런것을 불편해하..
모던패밀리 시즌1 1화 Mordern Family 1-6(대본/해석) 이번주에 모던패밀리 시즌1 1화를 마쳐보려고 해요ㅎㅎ 일주일에 1화씩 생각했는데 생각보다 양이 많아서 천천히 늘려가보겠습니다! # Mordern Family 1-6 # Haley : Alex, get out! MOM! 알렉스 나가! 엄마! Claire : Alex, leave your sister alone! 알렉스, 네언니 혼자 나둬 ! Alex: I was just getting my book, gosh! 난 단지 제책을 가지러 간거였어요! Claire : I know sweety, but you need to respect her privacy. What are they doing up there? 나도 알아, 얘야, 하지만 넌 언니의 프라이버시를 존중해줄 필요가있어. 쟤네 위에서 뭐하고있니? Al..
모던패밀리 시즌1 1화 Mordern Family 1-5(대본/해석) 안녕하세요:) 오늘 금요일이네요~ 오늘도 신나게 모던패밀리 시즌1 대본해석 해볼께요!! # Mordern Family 1-5 # Haley : Don't answer it, I'll get it! 문열지마세요, 제가 갈께요 Claire : Hi! Heey, you must be Dylan. 안녕! 너가 딜런이구나. Phil : Hey, Dylan, yeah. 헤이, 딜런 Claire :: I'm Haley's mother. 난 헤일리 엄마야 Haley : Hey, come on, let's go. 들어와, 가자. Claire : Hang on one second. Dylan... You're still in High School? 잠깐만. 딜런.. 너 아직 고등학생이지? Dylan : Yeah, I’m ..

티스토리툴바